翻訳を効率的に行うための、翻訳メモリというソフトウェアがあります。(→wikipedia:翻訳メモリ) こうした翻訳メモリの１つ、OmegaTを使い始めたのですが、“などの実体参照の入力方法がわかりません。＞＜ 英語の引用符は本来、“と”であら…

今更ですがHotbarというアドウェアの退治に行ってきました。 送ったメール本文の末尾に、勝手にHotbarの宣伝を追加するのですが、 OutlookでHTML形式にしていると、そのことに気づかない模様。 全く、電力の無駄です。 知り合いから「パソコンがおかしいんだ…

今日はindexとSAStrutsPlugin周りを着手。 さくさく感のある stress-free さくさく感は、ためしにアルクで引いてみたら、これが非常にぴったりきました。 Maven2のWebアプリケーションプロジェクトなら For a web application project of Maven2 [i.e. maven…